Tous les peuples ont leurs légendes, leurs mythes fondateurs... L'une des légendes d'importance pour le peuple d'Aernoth est celle qui raconte la génèse des non-morts.
All the populations have their legends, their fonding myths... One of the greatest legend for the peoples of Aernoth is the one telling the birth of the undeads.
Aerth, la déesse de la mort ne pouvait s'empêcher de jalouser sa grande soeur, Notha, la déesse de lavie. Aerth était fatiguée de ne pouvoir aporter que la mort sur son passage, les vivants la craignaient tandis que sa soeur était toujours acceuillie dans la joie. Son travail mettait même les autres dieux mal à l'aise, car d'un seul coup de sa faux, elle pouvait trancher le fil de vie de n'importe qui, même celui des immortels.
Aerth, the goddess of death couldn't stop jealousing her big sister, Notha, the goddess of life. Aerth was tired of only bringing death, the living were always fearing her when her sister was always welcomed with joie. Her work was even disturbing for the other gods, because with only one slice of her blade, she could cut the living string of anybody, even for the immortals.
Aerth passait ainsi tout son temps libre à contempler sa magnifique soeur célébrer continuellement la vie, tout en se lamentant sur son triste sort de moissoneuse des âmes. Mais un jour, lassée de se lamenter sur son sort, elle alla voir sa soeur pour lui demander de pouvoir, ne serait-ce qu'une fois, avoir le pouvoir de créer la vie. Notha, qui aimait sa soeur par dessus tout, accepta de lui céder une partie de son pouvoir. Et c'est ainsi, que de l'union contre nature de ces pouvoirs, naquit une petite créature étrange. Elle était petite, rachitique et son teint maladif. Mais les deux soeurs aimaient déjà la petite créature, et la couvrirent d'attentions.
So Aerth spended all her free time, contempling her magnificent sister continuously celebrating life, and at the same time, she was lamenting about her sad destiny of soul collector. But one day, tired of lamenting herself, she went to see her sister, asking her to have the power of creating life. Notha, who loved her sister over everything, agreed to give her a small part of her power. And this is how, by the unnatural combination of theses powers, birth a strange little creature. She was short, rachitic, and her skin morbid. But the two sister alrady loved this tiny creature, and were very caring about it.
Mais Vankhée, le dieu de la lumière et l'un des amant de Notha, devint fou furieux lorsqu'il apprit la nouvelle. Vankhée était d'une jalousie maladive, et il avait déjà affronté en duel de nombreux autres dieux qui avaient eu le malheur de plaire à la charmante Notha. Mais il savait que la déesse de la vie ne lui pardonnerait pas de toucher a l'une de ses créations. Alors il rendit visite à Arwarès, le dieu de la guère. Il le convainqui de l'aider, arguant qu'une créature née de la vie et de la mort pourrait se révéler fort dangereuse pour l'ensemble des dieux. Arwarès forgea alors un monstre d'acier, un golem auquel Vankhée donna un petit peu de ses pouvoirs. Ils le nommèrent Defender, le protecteur des dieux, et l'envoyèrent assassiner la petite créature.
But Vankhee, god of light and one of the lovers of Notha, became completely berserk when he learned the news. Vankhée was extremely jealous, and he already fighted with many other gods who were too much unlucky for being liked by the charming Notha. But he knew that the goddess of life won't forgive him for hurting one of her creation. So he went to Arwares, the god of war. He convinced to help him, telling him that a creature born from life and death, could become very dangerous for all the gods. Arwares then smithed a steel monster, a golem which Vankhee gave a little of his power. They called it the Defender, the god protector, and sended it to kill the little creature.
Noltéuru, le frère de Vankhée et lui même dieu des ténèbres, était secrètement amoureu d'Aerth. Lorsqu'il apprit le plan de son frère, il couru avertir les deux soeurs, et leurs proposa de les cacher elles et la créature dans son royaume des ténèbres. Mais la créature avait déjà bien grandit, et pleine d'orgueil et de fierté, elle déclara: Je ne fuirais pas! Je suis Chonchu, je suis un brave guerrier, et je ne crains pas la mort car elle est ma mère! Donne moi un peu de ta force, dieu de la nuit, et je vaincrai le monstre d'acier!
Nolteuru, the brother of Vankhee and himself god of darkness, was secretely in love with Aerth. When he learned about the plot of his brother, he ran to warn the two sisters, and told them that he could hide them and the creature in his realm of darkness. But the little creature has already grown up well, and full of Fierce and pride, it declared: I won't flee! I'm Chonchu, I'm a brave warrior, and i fear not death because death is my mother! Give me some of your power, god of night, and I will destroy this monster!
Et ainsi les deux rejetons des dieux se rencontrèrent et se combattirent. Au début, le Defender avait l'avantage sur Chonchu. Mais a chaque fois que la petite créature tombait, elle se relevait, plus forte et plus grande qu'avant. Dix fois, vingt fois il tomba sous les coups du monstre de métal, mais à la fin, il s'était entièrement transformé en un monolithe de muscles, d'os tranchants et de tandons. D'un simple revers il balaya le colosse d'acier. Et triompnhant, il partit vivre dans le royaume des ténèbres avec ses mères. Et ainsi fut créé le royaume d'Aernoth, et Chonchu fut son premier roi. On raconte qu'aujourd'hui encore, Vankhée, ulcéré par la trahison de son frère, traque encore sans relache les deux soeurs et leur créature, scrutant la terre depuis son astre céleste.
And then, the two spawn of the gods meeted and fought. At the beginning, the Defender was victorious against Chonchu. But each time the little creature fell, it rise up, more powerful and bigger than before. Ten times, twenty times he fell und er the blows of the steel mosnter, but at the end, he was completely transformed into a monolith of muscles and sharp bones. With a single blow he destroyed the titan of steel. And triumphant, he went living in the realm of darkness with his mothers. Ans that's how the realm of Aernoth was created, and Chonchu was it's first king. Some says that still nowadays, Vankhee, ulcerated by the betrayal of his brother, is still hunting down the two sisters and the creature, watching earth from his celestial sun.
Bien sûr, cette légende connait bien des versions différentes selon le royaume dans laquelle elle est racontée. Ainsi, la plupart du temps dans les autres royaumes, Aerth est décrite comme une vieille soricère maléfique, Noltéuru comme un traître retors, et Vankhée comme un dieu vertueu et bienveillant.
Of course this legend have many other version, depending on the realm in which it is told. Then, most of the time in the other realms, Aerth is known as a grim evil witch, Nolteuru as an evil traitor, and Vankhee as a vertuous and protecting god.
